Лина Медведева (libeartina) wrote,
Лина Медведева
libeartina

В школе словосочетание "un partisan de la paix" (фр. "сторонник мира") взрывало мозг. Очень долго я не могла понять, как "партизан" - нечто лесное, тайное, военное - может обозначать совершенно безликое, безвкусное, абстрактное "сторонник". А вот "партизан мира" представлялся как некий смелый, честный, отважный человек, который тайно делает всем добро. Но не локально (как Амели), а в промышленных масштабах - так, что вот сразу "бац" - и мир во всем мире.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments